好了，當(dāng)我們已經(jīng)可以基本操控這臺 Linux 機器之後，不妨幫它動點手術(shù)，讓它更適合自己的環(huán)境。就像喜歡飆車的朋友，總免不了要對心愛的座架改裝改裝一樣。
要改車，除了要改彈簧、輪胎、煞車、排氣、裙邊、尾翼等，要想車子真正能發(fā)揮性能，當(dāng)然免不了改引擎啦。下面我們進(jìn)行的核心編譯，就是為 Linux 改引擎了。日後，我們還要裝 KDE、GNOME 等等這些 X Window，那是霧燈、座椅、方向盤、表板等這些‘裝飾’改裝了。這些修改，都一一顯示了使用者的個人風(fēng)格，而且也有許多產(chǎn)品可供選擇，就如改車除了用“momo”之外，還可以選擇“無限”。
何謂核心？
前面介紹 shell 的時候，已經(jīng)略略提到過核心這個東西，如果您有看過“電腦基礎(chǔ)”中關(guān)於作業(yè)系統(tǒng)部分的文章，相信不用我再多做解釋了。而且，我也不想再重復(fù)了，假如您不知道核心是做什麼的，可以到“電腦基礎(chǔ)”去看看。
我們通常掛在嘴邊的 Linux ，其靈魂所在，就是它穩(wěn)定而強大的核心。而事實上，Linux 的定義，也只是這個核心，只是大家目前使用的系統(tǒng)，是經(jīng)過包裝的，在核心之外，還有各種各樣的套件( 包括不同的 shell )整合一起。如果您有時間，而且愿意上網(wǎng)路去抓，那些套件都可以自己找得到。有些人，幫您把核心編好，套件也設(shè)定好并加以整合，同時將安裝程式寫好，還提供套件管理工具，以及將環(huán)境設(shè)定妥當(dāng)，然後燒成 CD，那就是我們常見的 Linux 套裝系統(tǒng)了。我們稱這些 Linux 套裝系統(tǒng)的發(fā)行版本為 Distribution ，例如大家聞名的 RedHat，Slackware，OpenLinux，TurboLinux，SuSE，Debian，等等，都是 distrobutions 。不管它們?nèi)绾伟b，但骨子里頭的東西，也就是使用的核心，都一樣：都是 Linux ！
那核心究竟如何定義呢？說簡單些，就是作業(yè)系統(tǒng) (Operating System)，它負(fù)責(zé)處理所有系統(tǒng)的東西，包括硬碟的控制、記憶體管理、行程管理、檔案系統(tǒng)、網(wǎng)路功能、等等。我們可以將核心看成是一個架於程式和硬體之間的界面操作系統(tǒng)，離開來核心，什麼東西都用不了。而核心的編譯好壞，也會影響到系統(tǒng)的效能，甚至，一些系統(tǒng)功能(如 tcp/ip)，就必須要編進(jìn)核心才行。
不過，在動手編譯核心之前，請先問問自己是否真的有這個必要？因為，現(xiàn)在的 Linux Distro，其預(yù)裝的核心力都盡可能的將所有東西以模組的方式進(jìn)行編譯，而這些模組都是可以插入和移除的。這是一個非常靈活的設(shè)計：當(dāng)您需要模組的時候，就載入到核心里面；鳥盡弓藏的時候，可以將模組從核心中移除：呼之則來、揮之則去，怎一個方便了得！要知道，作業(yè)系統(tǒng)的效能好壞、穩(wěn)定與否，其中一個很關(guān)鍵的因素是核心的體積短小精悍。一個臃腫的核心，沒錯，能提供樣樣俱到的功能，但也犧牲掉系統(tǒng)效能和穩(wěn)定性。所以在編譯核心的時候，‘將核心編得盡量的小’，是原則。
就像改車一樣：車身越輕，其可控性越佳，如果您完全是一個 飆車發(fā)燒友，很可能，您的車箱里面，除了改良後的前坐位和防翻側(cè)支架外，其它能拿掉的都拿掉，連儀 都是裸露的。呵~~ 如果您的車子里面還有一大堆 Kitty 、Snoppy，以及上十組喇叭和 CD 音響，那我只能說您是“愛車一族”，而不夠資格稱得上“飆車一族”！如果您能將所有的汽車周邊都設(shè)計成模組，那就不過了：需要泡馬子的時候，將所有耍 cool 玩意都弄上；需要午夜狂奔的時候，全部拿掉，一件不留。
同樣的，如果您真的是一個 的 Linux 發(fā)燒友，假如發(fā)現(xiàn)核心里面竟然載有您不想要的東西，是不能容忍的。不過，對於初入門的朋友，倒不必急於以 Linux 發(fā)燒友來自居，先摸熟核心的功能之後，才真正打造適合自己的精確核心吧。說實在，若不是趕時髦，一般用 Distro 預(yù)裝的核心已經(jīng)非常足夠了。而且預(yù)裝核心都帶有非常充足的模組，隨時應(yīng)付您的需求。除非您千真萬確的知道您要的硬體只有在新核心里面才能支援，或是從 kernel.org 上面得知舊核心有嚴(yán)重的漏洞，否則，不需要如此勞師動眾。
好了，現(xiàn)在，就假設(shè)您有十萬零一個理由需要進(jìn)行核心的編譯，那就不妨一起共赴一趟核心的編譯之旅吧！
選擇版本
不管您的核心是從網(wǎng)路上抓的，還是從 CDROM 里面 copy 出來的，首先要確定的事情是：這個版本是否適合您？
事實上，Linux 核心的版本號碼上面，就隱含著一些重要的資訊。先讓我們看看您目前使用的核心版本吧： # uname -r
2.4.2-2
不知道您對這這些數(shù)字有何認(rèn)識呢？不知道不要緊，讓我告訴您吧：
<主版本>.<次版本>.<修訂版本>-<副版本>
然後，再讓我們看看核心版本的維護流程：
kernel
2.2.0
|
V
2.2.1
:
|
V Kernel
2.2.8 ---> 2.3.0
| |
V V
2.2.9 2.3.1
: :
| |
V V Kernel
2.2.60 ... ---> 2.4.0
|
V Kernel
: ---> 2.5.0
| |
V V
: :
事實上，在眾多的核心版本中，我們需要特別留意的是第二個數(shù)字，也就是次版本的號碼：
如果它是一個奇數(shù)，那這個版本是實驗性的版本，或許有些新的設(shè)備和功能能夠在這個種版本找到，但因為尚處於開發(fā)期，不能保證其穩(wěn)定性和安全性。無論如何，不建議在真正用來工作的系統(tǒng)上面安裝實驗性的核心版本。例如：2.1.1、2.3.2、2.3.3、2.5.0 ....
如果它是一個偶數(shù)，基本上，該版本已經(jīng)獲得一定程度的測試和肯定，已趨於穩(wěn)定和可靠的狀態(tài)。如果您的系統(tǒng)是真正用來工作的，只建議安裝穩(wěn)定的核心版本。例如：2.2.1、2.2.17、2.4.2、2.4.9 ....
無論如何，當(dāng)新核心推出之後，都不建議立即在真正工作的系統(tǒng)上面應(yīng)用，尤其是在商業(yè)機構(gòu)中，不要拿營運中的系統(tǒng)來做白老鼠。就算您獲得一個被認(rèn)為是穩(wěn)定的版本，也應(yīng)該經(jīng)過反復(fù)的測試，以及隨時留意核心團體所公布的資訊。只有經(jīng)過一段時期和廣泛的應(yīng)用與回報，再加上自己的嚴(yán)格測試之後，才能決定是否要應(yīng)用在工作的環(huán)境中。
事實上，更新核心不是為了干時髦，您必須很清楚您的需要是什麼，假如當(dāng)前核心已經(jīng)能應(yīng)付您的需要，那就繼續(xù)保留它就是了。下面這篇文章，是小州兄的建言，非常有代表性，希望大家能深切領(lǐng)會其中的要旨：
"小州" 撰寫於郵件
news:3iFIVR$84V@bbs.cynix.com.tw...
※ 引述《asho (阿信)》之銘言∶
這樣是否因為沒有化
cpu以及周邊的關(guān)系ㄋ
我想...如果編譯核心的時候
不選duron而選x86系列ㄉ話
效能應(yīng)該會打折扣吧
我會去 compile kernel，一般來說只因為:
1. 你抓取新版 kernel source，當(dāng)然你就需要自己編譯。
2. 雖然目前 kernel 在 linux dist 出廠時都盡可能編入需要的項目
到核心內(nèi)，其他項目都選擇編譯成為 module 可以事後掛入。若是
很巧你用的周邊裝置該好很冷僻，預(yù)先編譯好的 kernel 既沒把你
需要的項目編入核心，也沒有編譯成為 module，這時候才需要
自己重新編譯核心。
3. 特殊環(huán)境使用....
重新編譯 kernel 并不會提升效能，recompile kernel 多只是調(diào)選
自己需要的項目編譯核心或者是編譯成為模組來使用。也許在選擇
編譯核心項目時，把 cpu 等級選好一點，那編譯出來的 kernel 是針對
該 cpu 化編譯，但是整體增加效能百分比卻是很低，比方可能增加了
1 ~ 3 %，這對於目前的 cpu 來說，其實也沒有大幅度增快多少。
若是你用 mandrake，他全部 package 都是針對 pentium 的系統(tǒng)
編譯程式，那整體效率上的確才會比一般 linux dist 的 package 都是用
i386 指令集的程式套件快上許多。
至於編譯核心時，留下這臺機器需要的，其他根本不用的不編入。像是
一般 linux dist 可能預(yù)先編譯好的 kernel 是支援 qos 機制，若是
不需要該機制，拿掉也許能夠減少一些編出來的 kernel image 大小，
但是這并不會增加系統(tǒng)效能..... 不過對於以前古老環(huán)境來說，當(dāng)時
記憶體不多，而且那時候模組化還不成熟的年代，讓 kernel image 變小
一點，是可以減少一些記憶體耗費，但是對於目前其實都是不需要去擔(dān)心。
另外，還有一個地方要留意的：就是您目前使用的應(yīng)用程式和新版核心之間的兼容性如何？其中頭痛的地方莫過於 Library 的更新。因為 Library 是核心和程式之間的主要溝通界面，實在有太多的程式需要使用到 Library 提供的函式庫。如果單純?yōu)榱松壞骋粋€套件，而需要更新 Library 版本的話，在很大程度上也會牽涉到核心版本的升級；但其它應(yīng)用程式是否能使用新版的 Library 卻是個非常棘手的難題。調(diào)過來說，如果您單純?yōu)榱四骋缓诵墓δ芏壓诵模鴮?dǎo)致所有 Library 和應(yīng)用程式都必須更新，您必須有足夠的 study 和風(fēng)險評估，否則當(dāng)您發(fā)現(xiàn)牽一發(fā)動全身的時候，再臨急抱佛腳，恐為時已晚了。況且，許多隱藏性的問題，可能要等到積壓了某一時期之後才能浮現(xiàn)出來，這個恐怕更是讓人吃不了兜著走。
無論如何，如果您覺得要升級核心的話，三思而後行！
取得 source
Linux核心的發(fā)展，可以說是相當(dāng)迅速的，其版本更新反而有時候讓人覺得受不了呢。
如果您使用的我們這里用來作范例的 RedHat 7.1 套件，那您應(yīng)該看到和我一模一樣的版本：2.4.2-2。想要獲得的核心版本資訊，不妨到 http://www.kernel.org/ 走走，說不定會滿載(指頻寬)而歸呢！上面有 http 和 ftp 的下載選擇，如果您是用網(wǎng)頁瀏覽器的話，建議用 http 模式；如果您習(xí)慣了 ftp 界面，那就用 ftp 好了。
以小弟經(jīng)驗看，是在系統(tǒng)安裝完畢之後，馬上就進(jìn)行核心編譯工作，免得以後每次裝一些特定功能的時候又要花一大輪時間編譯。當(dāng)然了，我是假設(shè)您如我在“安裝 Linux”文章中所說的：已經(jīng)明確知道自己的系統(tǒng)要用來做什麼的。例如，您打算架設(shè) NAT 和 QoS，并且閱讀過文件，明確知道要將什麼東西編譯進(jìn)核心里面。當(dāng)然，如果您不怕花時間，每裝一次服務(wù)就重新編譯一次核心，也未嘗不可。只是，當(dāng)您真的有過幾次核心編譯經(jīng)驗之後，我相信您巴不得一次過就將核心編好，還是別人已經(jīng)編好，然後送一個現(xiàn)成的過來！呵呵~~ 我常會在編核心的是許這樣的愿望哦~~ ^_^
如果您不是到網(wǎng)路上抓的核心，但當(dāng)初安裝的時候又不是選擇 everything，而且也沒選擇 Development Tools (kernel source) ，那您也可以使用安裝光碟帶來的核心版本 (RH7.1 是在 Disk2 上面)。當(dāng)您將光碟 mount 好之後，然後轉(zhuǎn)到這個目錄去：： cd /mnt/cdrom/RedHat/RMPS
然後將 kernel-source 的 rpm 裝上。別說您不會使用 rpm 哦，果真的話，請往前面翻看看程式管理 (RPM)再回來： rpm -Uvh kernel-source-2.4.2-2.i386.rpm
(如果您看到錯誤信息顯示您還需要其他程式，一一裝好它們的 rpm 後再來安裝 kernel-source 的rpm。)
完成之後，您應(yīng)該會在 /usr/src/ 目錄里面看到一個 linux-2.4.2 的子目錄。這就是剛才的 rpm 程式干的好事了！
如果您的核心是從 internet 上面下載回來的，通常會是‘.tar.gz’或‘.tar.bz2’這樣的壓縮檔。目前，我在 http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/ 所找到的版本是 2.4.9 ，請先將 linux-2.4.9.tar.bz2 這個檔案抄進(jìn) /usr/src 再進(jìn)行解壓： tar Ixvf linux-2.4.9.tar.bz2
(因為這是 bz2 的壓縮，所以用 I 參數(shù)，如果您抓的是 gz 格式，就用 z 參數(shù)吧。)
這樣您就會產(chǎn)生一個‘linux’的目錄！注意哦：這個和您用 rpm 從 RH7.1 Disk2 的 CD 裝的目錄不一樣哦，如果您是用 CD 來裝的話，建議您建立一個 link： ln -sf linux-2.4.2 linux
無論您是用光碟的 rmp，還是下載回來的核心，終我們都應(yīng)該有一個‘/usr/src/linux’的目錄：如果原來已經(jīng)有這樣一個目錄存在，而不是 link 的話，那就先用 mv 將它改一個名字吧。
當(dāng)我們的目錄準(zhǔn)備好之後，就是我們進(jìn)行編譯的步驟了：
進(jìn)行編譯
不過，編譯核心一點都不輕松，而且是相當(dāng)費神費時的事情。幸好現(xiàn)在的機器越來越快，而且核心的編譯程式也好用多了。
首先確定您在安裝 Linux 時候準(zhǔn)備的開機片可以工作，用它boot 一下就知道了，要確定您的 BIOS 里面的開機順序是以“A”(即軟碟)為先。如您當(dāng)初忘記了制作開機片，或磁片壞掉了，先在這里自行做一張： mkbootdisk --device /dev/fd0 `uname -r`
(用 uname -r 命令是找出您當(dāng)前的核心版本，如果您確定是 2.4.2-2 ， 那可以直接用版本號碼來代替。)
重新啟動機器，確定是用 bookdisk 開機的。然後用 root 身份進(jìn)行登錄，并取出開機磁碟，貼好標(biāo)簽，然後換一張新的磁碟進(jìn)去。
然後，讓我們轉(zhuǎn)換到 /us/src/linux/Documentation/ 目錄里面，看看里面您認(rèn)為需要了解的資訊，例如 Changes，modules.txt、Configure.help 和其它 .txt 檔。
當(dāng)您閱讀完新 kernel 的重要資訊之後，然後回到 /usr/src/linux 目錄，并輸入： make menuconfig
如果在Xwindows里面，可以輸入：make xconfig。不過，我們這里使用 menuconfig 就好。在這個界面里面，不如先學(xué)習(xí)一下如何操作鍵盤吧：
界面是以層級形式顯示選項，您首先進(jìn)入的頂層選單。然後您可以用‘向上’和‘向下’方向鍵來選擇選項。
如果您發(fā)現(xiàn)所選擇的選項的右邊有一個向右的箭頭，那就表示其下還有更進(jìn)一層的子選單。
在選單的底部，分別有：Select、Exit、和 Help 的按鈕，只要按‘tab’鍵就可以循環(huán)選擇。
當(dāng)您用上下方向鍵選擇好有子選單的選項，以及確定底部按鈕為 Select 之後，敲‘Enter’就可以進(jìn)入下一層選單。
如果按 tab 鍵選擇 Exit 的話，就會退回上一級選單 (也可以按‘Esc’，但要非常小心，因為不留神多按兩下的話可能會退出程式，然後您又不確定是保存還是放棄好！所以不鼓勵用‘Esc’)。
當(dāng)您選擇到部的選項的時候，也就是選項的右邊沒有箭頭了，那麼在選項的左邊應(yīng)該是一個 [ ] 或 < > 的符號。分別是：前者只能選擇為內(nèi)建或不選擇；後者則可以讓您選擇為內(nèi)建、或模組、或不選擇。您可以按空白鍵來循環(huán)您的選擇：[ * ] 和 < * > 為內(nèi)建、[ ] 和 < > 是不選擇、 < M > 則為模組。(我的建議是：能夠編成模組的就盡量編成模組，除非某些特別的效能考慮或沒有模組選擇的，才編成內(nèi)建。)
當(dāng)您退回目錄的時候，如果按 Exit 或 Esc 就會退出所有選單，同時系統(tǒng)會問您是否保存設(shè)定。您只有 ‘Yes’ 或 ‘No’的選擇，如果不確定，請用 no ，然後重新進(jìn)行選擇。不過，您在任何時候，在目錄那里可以選擇：Save Configuration to an Alternate File ，將當(dāng)前設(shè)定保存在 /usr/src/linux 目錄下，檔案名稱您自定則可；您也可以選擇：Load an Alternate Configuration File ，從設(shè)定檔載入以前的設(shè)定。我強烈建議您在進(jìn)行任何改動之前，先為目前的設(shè)定保存起來，請選擇 Save Configuration 那個選項，然後輸入 origin，那您就可以隨時用 Load Configuration 還原核心的原始設(shè)定了。(如果對核心的選項夠了解，可以復(fù)制一份設(shè)定檔，然後直接修改里面的設(shè)定，是快的方法！)
接下來，應(yīng)該是傷神的時候了，這里，我們要面對一大堆的選擇。如果您不確定哪些需要，可以接受預(yù)設(shè)值，或是一股腦做成模組。當(dāng)您不知道某應(yīng)該項目是什麼意思，可以按‘help’看看您是否需要，如沒需要的話可以不要編進(jìn)核心里面，否則核心編得太大，會影響系統(tǒng)效能。
Code maturity level options --->
[*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers
# 如果您想用核心進(jìn)行研發(fā)工作，如測試新硬體，可以考慮，
# 否則不用理會，
# 不過，有些尚處於 alpha 階段的新功能必須選擇後才用。
Loadable module support --->
[*] Enable loadable module support
[*] Set version information on all module symbols
[*] Kernel module loader
# 如果您要采用其它版本(或舊版本)編譯過來的模組，
# 那就要打開第二項，但可能不那麼安全。
# 然則，您也要確定裝有 genksyms 程式，
# 否則可能會編譯失敗。
Processor type and features --->
(Pentium-III/Celeron(Coppermine)) Processor family
( ) 486
( ) 586/K5/5x86/6x86/6x86MX
( ) Pentium-Classic
( ) Pentium-MMX
( ) Pentium-Pro/Celeron/Pentium-II
(X) Pentium-III/Celeron(Coppermine)
# 如果項的 CPU 型號不是您目前機器的，
#可以 Enter 進(jìn)行選擇。
# 上面這些因為是模組的關(guān)系，所以才選。
(off) High Memory Support
(X) off
( ) 4GB
( ) 64GB
# 如果您的實體記憶體少於 1G 的話，用預(yù)設(shè)的 off 就行；
# 如果您的記憶體介於 1G 到 4G 之間，選擇 4GB；
# 如果您的記憶體超過 4G ，那可以選擇 64GB。
[ ] Math emulation
# 除非您的 CPU 是 intel 386，否則不用選擇。
[*] MTRR (Memory Type Range Register) support
# 如果您有打算跑 X window，不妨將之加上。
[ ] Symmetric multi-processing support
# 如果您的機器是雙 CPU 的，可以選擇上面這個。
[ ] APIC and IO-APIC support on uniprocessors (NEW)
General setup --->
[*] Networking support
[ ] SGI Visual Workstation support
[*] PCI support
(Any) PCI access mode
( ) BIOS
( ) Direct
(X) Any
[*] PCI device name database
[ ] EISA support
[ ] MCA support
[*] Support for hot-pluggable devices
PCMCIA/CardBus support --->
<*> PCMCIA/CardBus support
[*] CardBus support
[*] i82365 compatible bridge support
[ ] Databook TCIC host bridge support
# 如果您使用 notebook，或許會有 PCMCIA 裝置，
# 不妨將 i82365 加進(jìn)來，除非您確定不使用 PCMCIA。
# 我實際上是沒有選擇的，這里僅作示范而已。
# 如果您沒選擇這個，後面許多 PCMCIA 的選擇就看不到了，
# 參考的時候請留意這點！
[*] System V IPC
[*] BSD Process Accounting
# 是是非常好用的東西，可以將您的行程資料記錄下來，
# 強烈建議選擇，要不然開機可能會看到錯誤信息。
[*] Sysctl support
# 這個不能不選，否則 /proc/sys 就沒作用了。
(ELF) Kernel core (/proc/kcore) format
(X) ELF
( ) A.OUT
<*> Kernel support for a.out binaries
<*> Kernel support for ELF binaries
<*> Kernel support for MISC binaries
[*] Power Management support
<*> Advanced Power Management BIOS support
# 上面這行要編成模組或內(nèi)建，然後才看得到下面的哦：
[ ] Ignore USER SUSPEND (NEW)
[ ] Enable PM at boot time (NEW)
[ ] Make CPU Idle calls when idle (NEW)
[ ] Enable console blanking using APM (NEW)
[ ] RTC stores time in GMT (NEW)
# 如果您的硬體時鐘是使用世界標(biāo)準(zhǔn)時間，可以選擇，
# 如果是本地時則不選。
[ ] Allow interrupts during APM BIOS calls (NEW)
[ ] Use real mode APM BIOS call to power off (NEW)
# 如果您的系統(tǒng)不能自己切斷電源，就選這個吧。
# 不過，對某些 BIOS 而言，選了這個反而不能關(guān)機！
# 這樣的話，您自己試試看棉~~
# 我這里沒選啦，因為我用的是華碩的舊板 P2L97。
# 另外，我還發(fā)現(xiàn)如果您是單 CPU 的機器，
# 前面卻將 SMP 選擇起來的話，那也不能關(guān)機哦~~
Memory Technology Devices (MTD) --->
< > Memory Technology Device (MTD) support
# 如果您要做 embedded 系統(tǒng)，
# 使用到 FDM 和 DOM/DOC 的話，可選。
# 不過選擇之後，還有很多選項，請盡量用模組來編譯就是了。
# 如果不知道是什麼，請看 Help 的說明！
# 我這里沒選。
Parallel port support --->
# 如果您有使用平行埠，如接印表機，那就選吧。
[ ] Support foreign hardware (NEW)
[*] IEEE 1284 transfer modes (NEW)
# 假如您的印表機有狀態(tài)回報功能的話，可以考慮。
Plug and Play configuration --->
<*> Plug and Play support
<*> ISA Plug and Play support
# 哇：PnP 耶~~ 這麼好的事情為什麼不用？
Block devices --->
<*> Normal PC floppy disk support
--- Parallel IDE high-level drivers
--- Parallel IDE protocol modules
<*> Loopback device support
# 這個建議做到核心去。
<*> RAM disk support
(4096) Default RAM disk size (NEW)
[*] Initial RAM disk (initrd) support
# 呵這趟收獲甚豐：反正是模組嘛~~ ^_^
# 不過，如果您確定真的是用不上，那也可以不選啦。
# 至於後 3 項的使用時機，是當(dāng)系統(tǒng)在開機過程中，
# 必須先載入某些模組才能完成檔案系統(tǒng)的掛載，
# 例如 SCSI 模組，或核心太大裝不進(jìn)磁片中，
# 那您可以將 RD 和 initrd 選進(jìn)核心里面。
# 我這里打算嘗試這個選項，因為我有 SCSI 控制卡。
# 如果您使用這個選項，請確定您的 SCSI 模組
# 要寫在 /etc/modules.conf 檔中；
# 您也可以執(zhí)行 mkinitrd 幫助您完成。
Multi-device support (RAID and LVM) --->
[*] Multiple devices driver support (RAID and LVM)
# 您想在 Linux 玩 RAID 和 LVM 嗎？這些可要選哦。
Networking options --->
# 在這里的選項非常多，若想將 Linux 當(dāng)成 gateway 來玩，
# 那可能會選擇較多的選項。
# 無論如何，參考 Help 的說明來決定您的需求。
<*> Packet socket
# 這個可以加快封包的雙向溝通。
[*] Packet socket: mmapped IO
# 目的同上。
[*] Kernel/User netlink socket
# 如果您想架設(shè) diskless 工作站，
# 同時要這臺機器提供 RARP 這樣的服務(wù)，
# 那就選擇它。
# 其它一些服務(wù)如 ipvsadm 也需要它。
[*] Routing messages (NEW)
# 如果您想用 iproute2 接收路由資訊，請選擇。
# 這個選項應(yīng)該很快合并到前面的 netlink socket 那里去。
[*] Network packet filtering (replaces ipchains)
# 呵~~ 這個是許多人都想玩的功能： NAT 和 firewall ！
# 一定要選哦~~
[ ] Network packet filtering debugging (NEW)
# 如果您還有能力幫助 iptables 進(jìn)行 debug，可以選。
# 我嘛，暫時偷懶~~
[*] Socket Filtering
# 這功能似乎很神奇，
# 如果您會寫 socket 程式，應(yīng)該蠻受惠的。
<*> Unix domain sockets
# 許多程式，例如 X window 和 syslog ，都用到。
# 除非您做 embedded 系統(tǒng)，確定不會使用到，
# 否則一定要選。
[*] TCP/IP networking
# 上面這項如果不選，也別想上 Internet 了。
[*] IP: multicasting
# 如果沒用到 MBONE 功能，可以不選。
[*] IP: advanced router
# 如果要將 Linux 當(dāng) router 用，那就選吧。
[*] IP: policy routing (NEW)
# 如果您打算用 iproute2 來管理 TOS ，那就要選。
[*] IP: use netfilter MARK value as routing key (NEW)
# 可以用 iproute2 配合 iptalbes 來控制頻寬，很好玩哦。
[*] IP: fast network address translation (NEW)
# 哦：NAT 耶~~ 當(dāng)然選擇啦。
[*] IP: equal cost multipath (NEW)
# 如果網(wǎng)路環(huán)境有多重路由，不妨考慮。
[*] IP: use TOS value as routing key (NEW)
# 如果您打算用 TOS 來做路由判定依據(jù)，那可以選。
[*] IP: verbose route monitoring (NEW)
# 建議選擇，這樣可以讓核心告訴您一些奇怪的路由資訊。
[ ] IP: large routing tables (NEW)
# 如果您的路由區(qū)域可能超過 64 個，可以考慮。
[ ] IP: kernel level autoconfiguration
# 只有上面這項選擇了，下面三項才會跑出來：
[ ] IP: DHCP support (NEW)
[ ] IP: BOOTP support (NEW)
[ ] IP: RARP support (NEW)
# 如果您要構(gòu)建一個 diskless 工作站的核心，
# 可以選擇前面四項。
# 如果您是做 diskless 的伺服器，就不要選了。
# 可以用來架設(shè) VPN 哦，反正又是模組，干嘛不選？
[*] IP: broadcast GRE over IP (NEW)
# 如果您的網(wǎng)路混合了 IPv6 和 IPv4，
# 可以考慮選擇前兩項。
[*] IP: multicast routing
[*] IP: PIM-SM version 1 support (NEW)
[*] IP: PIM-SM version 2 support (NEW)
# 和前面的提到的 MBONE 一樣，前面三項有用才選吧。
[*] IP: TCP Explicit Congestion Notification support
# 網(wǎng)路擁塞通知協(xié)定可以減少封包遺棄及加速傳送，
# 然而許多防火墻目前都不支援這些封包，
# 有可能會影響到防火墻後面的連線，
# 如果您不確定，那就不選為佳。
# 不過，您也可以用如下命令將此功能關(guān)閉：
# echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_ecn
[*] IP: TCP syncookie support (disabled per default)
# 使用 SYN cookies 來抵御 SYN Flood 攻擊，
# 但光設(shè)定這里是不夠的，您還必須確定
# /proc/sys/net/ipv4/tcp_syncookies 的值為 1 。
IP: Netfilter Configuration --->
# 不是一大票人要玩封包過濾嗎？可別忘了打開這里哦：
< > ipfwadm (2.0-style) support (NEW)
# 簡而言之，除非您確定不用，
# 這里的東西全部都可以編為模組就是了。---
[*] IPX: Full internal IPX network (NEW)
# 要和 Novell 機器連接嗎？前兩項要選擇哦。
# 還想和 mac 電腦連接？那也不能不選哦。
< > DECnet Support
# 如果您了解 802.1d 協(xié)定，
# 同時想用 Linux 當(dāng) Bridge，那就選吧。
QoS and/or fair queueing --->
# 想玩流量控管，這里的可不要忘了打開：
[*] QoS and/or fair queueing
[*] QoS support (NEW)
[*] Rate estimator (NEW)
[*] Packet classifier API (NEW)
[*] Traffic policing (needed for in/egress) (NEW)
# 和前面的封包過濾一樣，能選為模組的就用 M ，
# 否則就內(nèi)建。
Telephony Support --->
< > Linux telephony support
# 除非您確定用 Linux 玩 VoIP，否則不用設(shè)定。
# 我這里沒設(shè)啦。
ATA/IDE/MFM/RLL support --->
<*> ATA/IDE/MFM/RLL support
# 相信今天的硬碟沒有不支援 ATA 的吧？一定要選哦。
IDE, ATA and ATAPI Block devices --->
<*> Enhanced IDE/MFM/RLL disk/cdrom/tape/
floppy support
--- Please see Documentation/ide.txt
for help/info on IDE drives
[ ] Use old disk-only driver on primary interface
<*> Include IDE/ATA-2 DISK support
[*] Use multi-mode by default
<*> Include IDE/ATAPI CDROM support
--- IDE chipset support/bugfixes
[*] CMD640 chipset bugfix/support
[ ] CMD640 enhanced support
[ ] ISA-PNP EIDE support
[*] RZ1000 chipset bugfix/support
[*] Generic PCI IDE chipset support
[*] Sharing PCI IDE interrupts support
[*] Generic PCI bus-master DMA support
[ ] Boot off-board chipsets first support
[*] Use PCI DMA by default when available
[ ] AEC62XX chipset support
[ ] ALI M15x3 chipset support
[ ] AMD Viper support
[ ] CMD64X chipset support
[ ] CY82C693 chipset support
[ ] Cyrix CS5530 MediaGX chipset support
[ ] HPT34X chipset support
[ ] HPT366 chipset support
[*] Intel PIIXn chipsets support
[*] PIIXn Tuning support
[ ] NS87415 chipset support (EXPERIMENTAL)
[ ] PROMISE PDC202{46|62|65|67|68} support
[ ] ServerWorks OSB4/CSB5 chipsets support
[ ] SiS5513 chipset support
[ ] SLC90E66 chipset support
[ ] Tekram TRM290 chipset support (EXPERIMENTAL)
[ ] VIA82CXXX chipset support
[ ] Other IDE chipset support
[ ] IGNORE word93 Validation BITS
# 上面這些，如果能做成模組的就盡量做，其它的，
# 除非確定您會使用到，例如 Promise 的 IDE RAID 晶片，
# 否則不要選擇或接受預(yù)設(shè)的選項。
SCSI support --->
# 如果您機器上有 SCSI 裝置，那就打開這里：
<*> SCSI support
--- SCSI support type (disk, tape, CD-ROM)
<*> SCSI disk support
(40) Maximum number of SCSI disks that can be loaded as modules
# 如果您確定您的 SCSI 控制卡可以超過這個速度，可以調(diào)整這里的數(shù)值。
# 例如 Utra-Wide，可以到 160。
# 相反，如果您的卡太舊，或許調(diào)低一點。
[ ] Enable vendor-specific extensions (for SCSI CDROM) (NEW)
# 請看 help ，以確定您是否使用到其中提到的型號，否則不要設(shè)。
(2) Maximum number of CDROM devices that can be loaded as
modules (NEW)
--- Some SCSI devices (e.g. CD jukebox) support multiple LUNs
[*] Enable extra checks in new queueing code
[*] Probe all LUNs on each SCSI device
[*] Verbose SCSI error reporting (kernel size +=12K)
[ ] SCSI logging facility
# 上面那些選項，如果是模組的話，盡量選，其它的，接受預(yù)設(shè)就好，
# 除非您確切知道。
SCSI low-level drivers --->
# 這里基本上是關(guān)於特定 SCSI 控制卡的型號的支援，
(4) default tagged command queue depth
(32) maximum number of queued commands
(20) synchronous transfers frequency in MHz
# 不過，因為實在太多了，不全部列出來了。
# 不過，原則還是一樣：能模組就模組，
# 不能模組的就確定的才選擇
# 像我這里，我確定 SCSI 控制卡是 Symbios 的 53C810 ，
# 這也是預(yù)設(shè)的，但我嘗試用 initrd (RAM DISK) 方式來啟動，
# 所以改為模組。
PCMCIA SCSI adapter support --->
# 如果前面的 generic 中沒選 PCMCIA ，那這里就沒有了。
[ ] PCMCIA SCSI adapter support
# 除非您確定有使用這些設(shè)備，否則可以不理。
Fusion MPT device support --->
< > Fusion MPT (base + ScsiHost) drivers
# 這個我不知道是什麼，也就不理了。
I2O device support --->
< > I2O support
# 如果您確定您有 I2O 設(shè)備，可以選擇。我沒有，所以沒選。
Network device support --->
# 到這里可不能不選了，要不我們怎麼上網(wǎng)啊？
[*] Network device support
ARCnet devices --->
< > ARCnet support
# 如果您沒有 ARCnet 的界面，可以不理。
Appletalk devices --->
[ ] Appletalk interfaces support (NEW)
# 如果您沒有 Appletalk 界面，可以不理。
<*> Dummy net driver support
# 這個我建議您編為內(nèi)建，許多網(wǎng)路功能都會用到。
# 如果您想用多張網(wǎng)路卡合并頻寬，模擬 Etherchannel
# 和 Trunking 功能，那就選擇。
# 主意哦，支援此功能的 switch 很貴哦！
# 咦？可以合并多條 PPP 或 SLIP 頻寬？真的假的？
# 不妨試試看~~~
# 如果您沒有 tunX 或 tapX 設(shè)備，可以不設(shè)，
# 但，反正是模組嘛~~~
# 如果您有 SURFboard 1000 插卡式 Cable Medem ，
# 不妨試試。
Ethernet (10 or 100Mbit) --->
# 這可是重點哦，不能不看：
[*] Ethernet (10 or 100Mbit)
[ ] ARM EBSA110 AM79C961A support
< > Sun Happy Meal 10/100baseT support
< > Sun GEM support
[*] 3COM cards
# 假如您已經(jīng)有或打算買 3Com 的網(wǎng)路卡，就打開這里吧。
support (NEW)
# 不管，全部編成模組，說不定某天也有那麼好的福氣用哦。
< > AMD LANCE and PCnet (AT1500 and NE2100) support
[*] Western Digital/SMC cards
# 也難保證某天不會用到 Digital 的網(wǎng)路卡，反正模組嘛：
[ ] Racal-Interlan (Micom) NI cards
[*] Other ISA cards
# 如果您手上還有 ISA 的舊網(wǎng)路卡，不要浪費哦。
support (NEW)
# 許多 ISA 網(wǎng)路卡，都支援 NE2000 的模組，
# 其它不選也要選這個。
[*] EISA, VLB, PCI and on board controllers
# 相信您的網(wǎng)路卡不會是非 PCI 的吧？
# 您應(yīng)該會看過 DEC 的網(wǎng)路卡吧？
[*] Use PCI shared mem for NIC registers
# 居然核心內(nèi)定就有 Intel 的這張卡！
# 太不公平了，改成模組，否則心里不平衡 ^_^
# 嗯，還有 PCI 的 NE2000 呢，
# 如果您的網(wǎng)路卡怎麼都找不到模組，不妨碰碰這個運氣。
# 呵~~ 俗稱‘便宜大碗’的螃蟹卡，就是使用這個模組的啦 ^_^
[ ] Use PIO instead of MMIO
[ ] Support for older RTL-8129/8130 boards
# 如果您不確定您可以使用這兩個選擇，那就不要選擇，
# 否則可能會開不了機！
# 唉~~ 那張惡名遠(yuǎn)撥的 DL-530TX 網(wǎng)路卡，
# 有時候可以用這個模組哦。
# 後面我專門介紹如何裝這張惡卡！
# 嗯，Winbond 的和螃蟹卡一樣好裝！
[ ] Pocket and portable adapters
# 如果您有口袋型網(wǎng)路卡(非 PCMCIA)，可以選擇其下的模組看看。
Ethernet (1000 Mbit) --->
# 您什麼時候那麼好命啊？竟然連 Giga-bit 的網(wǎng)路都享受得到：
[ ] Omit support for old Tigon I based AceNICs
[ ] FDDI driver support
# 目前來說，我是鐵定沒運氣用 FDDI 的了~~~
<*> PPP (point-to-point protocol) support
# 如果用 MODEM 撥接上網(wǎng)的話，這個一定要！
# 雖說這個也可以篇成模組，不過，目前還離不開 PPP，
# 尤其用撥接式 ADSL(PPPoE) ，不妨直接編進(jìn)核心里面，
# 除非您覺得這個會影響到核心的體積。
[*] PPP filtering (NEW)
# 看起來是不錯的功能哦，試試看？可惜不能編成模組。
# 雖說，要手工編寫 SLIP 撥接 script 的時代已經(jīng)很久遠(yuǎn)了，
# 不過，很多程式都會用到哦，例如 vpnd ，還有 ippfvsadm，有備無患。
[*] CSLIP compressed headers (NEW)
# 如果雙方都支援 SLIP 壓縮技術(shù)，用這個可以提高傳送量哦。
[*] Keepalive and linefill (NEW)
# 除非線路品質(zhì)太差，否則不用計較。
[ ] Six bit SLIP encapsulation (NEW)
# 這個也太古老了吧？不確定的話，不必理會。
Wireless LAN (non-hamradio) --->
# 咦？無線網(wǎng)路耶~~ 這麼好的玩意，怎能不試呢？
# 不過，我短期內(nèi)是用不到的了，真有那麼好福氣，
# 也愿意回來編核心啦 ^_^
# 所以，下面僅作范例參考：
[*] Wireless LAN (non-hamradio)
[*] Aironet 4500/4800 PNP support (NEW)
[*] Aironet 4500/4800 PCI support (NEW)
cards (NEW)
--- Wireless Pcmcia cards support
Symbol 802.11b
cards) (NEW)
# 上面有幾個一定要內(nèi)建，如果計較的話，應(yīng)該不選。
Token Ring devices --->
[ ] Token Ring driver support
# 這玩意，看來我也沒什麼機會玩的了~~
[*] Fibre Channel driver support
# 搞不好您還真的這麼有福氣，用得到 FC 哦。
# 不過，我目前看來應(yīng)該沒此機會的了。
# 上兩項也只作范例參考，實際上我并沒安裝。
Wan interfaces --->
[*] Wan interfaces support
# 知道一個 router 有多貴嗎？
# 居然小小的 Linux 也能玩 WAN？真的假的？
# 這項我沒選，下面僅作例子：
boards (NEW)
[*] Synchronous Point-to-Point Protocol (PPP) support (NEW)