英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》王明(Mure Dickie)北京報(bào)道
      由安石投資管理公司(Ashmore Investment Management)牽頭的一些英國(guó)投資者，準(zhǔn)備以3.54 億美元的價(jià)格收購(gòu)國(guó)際海底電纜運(yùn)營(yíng)商亞洲網(wǎng)通(Asia Netcom)，后者是中國(guó)固定線路電信運(yùn)營(yíng)商中國(guó)網(wǎng)通(China Netcom)的子公司。
      一位知情人士昨日表示，英國(guó)投資者已就收購(gòu)亞洲網(wǎng)通簽署諒解備忘錄(MOU)，獲得了為期30天的排他性談判權(quán)。亞洲網(wǎng)通曾是現(xiàn)已破產(chǎn)的國(guó)際電纜運(yùn)營(yíng)商環(huán)球電訊(Global Crossing)旗下業(yè)務(wù)。
      這一投資者集團(tuán)的成員還包括Spinnaker Capital和General Enterprise Management Services(GEMS)。此筆收購(gòu)將使它們獲得一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，在地區(qū)性電纜容量方面確立強(qiáng)大的地位。
      這位知情人士稱，英國(guó)投資者還有可能尋求收購(gòu)另一家原環(huán)球電訊子公司 Pacific Crossing，后者運(yùn)營(yíng)著連接日美之間的海底電纜“PC-1”。
      此舉可能使Ashmore及其伙伴獲得該地區(qū)至多70%海底電纜容量的權(quán)益，這可能是向著行業(yè)整合邁出的一大步。自全球電信業(yè)泡沫破裂以來(lái)，該行業(yè)在實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)方面一直非常艱難。此筆擬議中的交易，對(duì)亞洲網(wǎng)通的估值約為其扣除利息、稅收、折舊和攤消前收益(EBITDA)的25至27倍。亞洲網(wǎng)通去年收入約為2.55億美元。按照公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則(GAAP)計(jì)算，該部門(mén)去年未實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)。
      2003年，中國(guó)第二大固線運(yùn)營(yíng)商中國(guó)網(wǎng)通收購(gòu)了該項(xiàng)業(yè)務(wù)，出價(jià)逾1.2億美元，包括現(xiàn)金和承擔(dān)后者的債務(wù)。
      這家國(guó)有控股的運(yùn)營(yíng)商曾強(qiáng)調(diào)，亞洲網(wǎng)通能夠幫助其在2004年海外上市之前，贏得國(guó)際企業(yè)客戶。
      據(jù)悉，中國(guó)網(wǎng)通目前認(rèn)為應(yīng)將重點(diǎn)放在國(guó)內(nèi)業(yè)務(wù)上，并認(rèn)為不太可能給亞洲網(wǎng)通實(shí)現(xiàn)更高的估值。此項(xiàng)業(yè)務(wù)與中國(guó)網(wǎng)通核心的固話服務(wù)存在很大差異。
      譯者/牛薇 劉彥